Точно не видно, но могу предположить, что это опухолевое новообразование. У золотых опухоли бывают не так уж и редко. А какое оно - не могу пока судить, в смыле доброкачественное или нет. У рыбок, увы, тоже бывает и то и другое. Возможно и другое, что-то наподобие вялотекущего абсцесса или гранулемы. Но в любом случае нужны подходящие условия.
Опухолевые прктически не лечатся.