Попросить в приличном зоомагазине воды из приличного аквариума и пересадить в нее петуха. Неделю не кормить и наблюдать. Дальше по динамике.
Уверен, что вы перекармливаете рыбу - в вашей емкости без фильтрации это критическая ошибка. Кормить надо 1 раз в день и то как с ложечки, чтоб ни капли мимо. В идеале вообще морозить мотыль и кормить пинцетом, тогда в воде не будет тухнуть корм.
То что рыба всё время просит есть - не значит, что она реально голодна.