Для справки:
Редуктор углекислотный
В нем используется резинотканевая мембрана. Давление 150 атм.
В кислородных используется кислородостойкая резина. Давление 200 атм.
Единственное, что может случиться при использовании кислородного редуктора для СО2 - разрушение мембраны в результате охрупчивания, связанного с низкими температурами. Для этого надо выкрутить редуктор почти на максимум. Что при использование для аквариумов нереально. Ну если у вас нет, конечно, цели потравить всех рыб. Так что разрушение резины от СО2 бред.
Вот использование СО2 редукторов для кислорода опасно. Возможно разрушение мембраны в результате окисления, воспламенения остатков смазки и т.п.
По поводу смазки: я видел как дайвер, перепутав регуляторы (одел обычный регулятор на кислый) дымился с выпученными глазами. Хорошо это было при проверке оборудования, а не на глубине.
И еще при заправке по весу не превышайте параметр в 700г/литр.