Достаточно часто в среде аквариумистов используются слова, термины, выражения, представляющие собой исковерканные оригинальные понятия, и подменяющие их в личной беседе, сообщениях, переписке. Явление не новое, и присутствует не только в аквариумистике. Не ставя себе за цель давать оценку этому явлению (сам иногда грешу жаргонизмами), я попробовал собрать, а также систематизировать аквариумный жаргон, и составил небольшой словарик жаргонных слов, выражений и сокращений, наиболее часто встречающихся в среде аквариумистов. Единственное, что могу сказать от себя лично, бравирование жаргоном возможно и создает флер опытного аквариумиста, но ни в коей мере не сделает ваш аквариум лучше, а вас профессиональней.
А
Астры, нотусы, астрики – астронотусы (рыба).
Аквас, аква, банка, танк - аквариум
Африка, Америка, Азия – рыбы эндемики данного ареала обитания.
Аканты, гаишник – акантофтальмусы (рыба)
Алкаши – красноносая тетра(рыбы). Иногда самцы черного барбуса.
Аписты - апистограммы (Apistogramma)(рыба).
анциструс, анцистер, анциструс - анциструс (Ancistrus)(рыба).
Ам/ам - тест на содержание/соотношение аммиака и аммония.
Адский запуск - запуск аквариума на грунте ADA и адовской продукции.
Адовский - аквариум, грунт, удобрения. Продукция компании ADA.
Аманки - креветки породы Амано.
анубиасы – анубиасы- жестколистные, медленно растущие растения.
Б
Баквспышка – или бактериальная, или инфузорная вспышка, помутнение воды.
Бактериалка – бактериальная инфекция рыб.
Бактеры – бактерии.
Брюли – Цихлазома бриллиантовая (рыба).
Биотоп – характерные условия обитания для определенного вида рыб, как правило, неразрывно связаные с ареалом обитания рыб.
Барбосы, барбусня - барбусы (Barbus)(рыба).
Бабуля - креветка бабаулти (Caridina Babaulti).
Банка – аквариум.
Блохи - водяные мелкие рачки (дафнии, циклопы,...).
Буцики, буцки - буцефаландры (растения) (Bucephalandra).
Буфер – КН (если быть точным – это раствор соли в ее кислоте. Карбонатный буфер подразумевает раствор СО2 в НСО3-, потому приравнивать КН к буферу некорректно).
Бражка, брага, бульбулятор - кустарная система для подачи CO2 в аквариум, основанная на всем известном процессе брожения.
Беспы – беспозвоночные.
Быстрорастючка - неприхотливые длинностебельные растения: роголистник, гигрофилы попроще, лимнофилы, ротала, лимонник.
Боцики -боции и их родня(рыба).
Ботва - аквариумные растения
Биколор - (два цвета) Рогатая улитка, лабео двухцветный(рыба).Также цветовая морфа скалярии.
Билайн - бычок-брахигобиус (рыба) или еще улитка-неритина (она же рогатая).
Болото – неухоженный аквариум с водорослями и непроглядными стенками.
Борода - представители красных водорослей, зачастую рода Compsopogon.
Барыга - перекупщик.
Бодяжить удо – делать удобрения в домашних условиях.
Бурые – бурые водоросли
В
Верхоплавка – растения плавающие на поверхности воды.
валлиснерия, Валя – Валлиснерия (растение).
Водоросли - низшие, с которыми обычно приходится бороться, не путать - с растениями.
Водный столб - высота "воды" в аквариуме от поверхности грунта до поверхности воды.
внешний фильтр, ведро - внешний фильтр.
внутренний фильтр – внутренний фильтр.
Винегрет - содержание в одном аквариуме несовместимых рыб и растений в большом количестве.
Вишни вишня, черри – креветки неокардины.
Вишня (2) –вишневый барбус (рыба).
Выростник - емкость, аквариум, предназначенные для дальнейшего выращивания мальков; на этапе роста мальков объем выростника должен увеличиваться.
Василек - Васильковый хаплохромис или хаплохромис Джексона Sciaenochromis fryeri (рыба).
Выноска- специально оборудованный аквариум с подогревом для торговли рыбой.
Выгон – выращивание малька .
Г
Голова - головка внешнего фильтра.
Голова (2) – помпа, на которую надевается фильтрующий элемент- разновидность внутеннего фильтра.
Галогенка – металогалагеновый светильник.
Газ – углекислый газ, СО2, подаваемый в аквариум.
Газонокосилка - ампулярия
Гамбургер (HMF) – «гамбургский ковровый фильтр» очень эффективный медленный биофильтр в форме стенки из крупнопористой губки с откачиванием воды из за нее аэролифтом или помпой
Гекс - Гексамитоз или Октомитоз - "дырочная" инвазионная болезнь, особенно часто поражающая цихлид.
Голландец - аквариум с живыми растениями, причем растения, как правило, занимают в них большую площадь.
Гидробионты – совокупность всех живых существ в воде, и аквариуме - (рыбы, моллюски, ракообразные, простейшие, бактерии, грибки, и т.д., а, также, растения).
Гидрофиты – растения, произрастающие в водной среде.
Грелка - аквариумный нагреватель, обычно с терморегулятором.
Грелка залипла - отказал терморегулятор на нагревателе, что приводит к неконтролируемому росту температуры.
Грошка, глошка - лампы Sylvania Grolux, Hagen Aqua-Glo
Галактика - может подразумеваться как микрорасбора, так и данио (чаще употребляется для первого варианта). "Микрорасбора галактика", "расбора галактика" или просто "галактика" - распространенное название рыбки, правильное латинское название которой - (Danio margaritatus).
Гранулы – сухой гранулированый корм.
Гуппаки, гуппешки – пецилиевые рыбки гуппи.
Гаишник – Акантофтальмус (рыба).
Герик – геринохейлус (рыба)
Горючка - топливо для обогрева выноски в зимнее время
Гнездо - определенная пропорция нерестящихся рыб (например, 1 самка, 2 самца), или же, сооружение из пузырьков воздуха на поверхности воды у лабиринтовых.
Голый грунт – грунт, без каких либо дополнительных питательных веществ заложенных под него.
Глосса - глоссостигма (растение).
Д
Дропчекер – индикатор концентрации СО2.
Диффузор – распылитель СО2, насадка.
Директ – Бактопур Директ, лекарственный препарат.
Дистиллят – дистиллированная вода.
Дуло, выхлоп - выходное отверстие фильтра.
Дождик, дождевалка или флейта - насадка на выход фильтра в виде трубки с дырочкми, создает эффект дождя над аквариумом.
Дикари - пойманные в природе (рыбы, креветки, улитки), а не выращенные в аквариуме.
Диски, блинчик – рыба – дискусы.
Дискусятник – аквариум с дискусами. Человек увлекающийся, или разводящий дискусов.
Даньки или данюхи – данио (рыбы)
Детки – дочерние растения у эхинодорусов, папоротников и других растений, образующиеся на цветоносе.
Драгдиллеры - хозяева зоомагазина, с которыми налажено постоянное сотрудничество.
Диатомы – диатомовые водоросли.
Длинностебелька – растения с длинным стеблем (лимнофилы, гигрофилы, людвигии, перистолистники, майяка, лагаросифон, прозерпинака, ротала, пеплис, щитолистник и т.п.)
Долина Мотыля - туда отправляется умершая рыба. То же унитазирование, только с налетом этакой индейской романтики.
Дон Педро - аквариумист-любитель с минимальным опытом, но чрезвычайно высокой самооценкой.
Дуремарить - ходить на лов живого корма или сбор водных растений.
Душегубка – аквариум, не соответствующий по объему количеству и размеру рыб.
Дергуны - мальки с дефектом плавательного пузыря
Дерибан - поедание корма стаей рыб;
Доходяги - затянутые рыбы.(Рыбы чей внешний вид не соответствует возрастному размеру .)
Девайс - аквариумное оборудование.
Е
Елки, Елоу – малавийская цихлида Лабидохромис (Labidochromis caeruleus)(рыбы).
Ж
Живородки - живородящие рыбки, пецилиевые (гуппи, меченосцы, моллинезии и др.).
Железо – удобрение для аквариумных растений, двухвалентное железо.
Желтая рыба - рыба, прибывшая из юго-восточной Азии.
Жесткость воды – содержание солей кальция и магния в воде. Определяется тестом на GH.
З
Задник – фон сзади аквариума.
Золотухи – все семейство золотых рыбок.
Заморозка - замороженные живые корма.
Зеленка или Малахитка - краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб
Запуск – процесс установки аквариума, до момента окончательного заполнения его водой.
Запуск (2) – процесс становления биологического равновесия в недавно запущенном аквариуме.
Зеленка (2) - одноклеточные водоросли эвгелена, вызывающие цветение воды в аквариуме. Кроме эвглены может быть хлорелла.
Заборник - трубка для забора воды внешника.
Зверь - обычно употребляется в вопросе "Что за зверь?" в отношении неизвестного и обычно, либо беспозвоночного, либо ракообразного, занесенного в аквариум случайно, например с растениями, или живым кормом, которого и требуется опознать; термин применителен и к рыбе с неизвестным названием.
И
Ихтик, он же манка – ихтиофтириоз, заболевание.
Искупаться на обслужке - упасть в обслуживаемый аквариум, сильно замочить одежду.
Испанец - испанский тритон.
К
Канистра, бочка - внешний выносной фильтр.
Короли аквариума – дискусы.
Куба – хемиантус Куба, почвокровное растение.
Катушка – улитка катушка.
Керамика – наполнитель для фильтра, обладающий свойствами биологической фильтрации воды.
Костик – костиоз, заболевание.
Компот – большое количество разновидовой рыбы в одном аквариуме.
Коридоры, Корики – сомики коридорасы.
Коврики - ковровые элеотрисы.
Коврики (2) – специально выращенные в виде коврика низкорослые почвопокровные растения.
Крусик - крусиатус (карликовая боция).
криптокорина - криптокорина.
Ксен - ксенококкус, водоросль.
Ксены - ксенотиляпии, цихлиды оз Танганьика.
Куботайка - микрорасбора кубота.
Кондрашка - Полюстровский ( Кондатьевский) рынок в Петербурге, где торгуют живыми товарами. )
Креветосы, криль, креведко – креветки.
Кубик - маленький аквариум в виде куба, наноаквариум.
"Колотая" рыба - разведённая с помощью искусственных стимуляций.
"Крашеная" – изменение цвета рыбы с помощью гормональных или иных красителей или инъекций.
Китаец - какое-либо аквариумное оборудование производста Китая (фильтр, обогреватель и т.д.)
Карантинник – аквариум для содержания рыбы с целью определить на предмет заболеваний перед запуском в общий аквариум.
Карась-засранец - они же золотухи- золотая рыбка.
Карбонатка – КН – щелочность, (суммарное содержание анионов слабых кислот - в основном, угольной НСО3- и СО3--)
Курочка – самочка рыбки петушок.
Килька – мелкая рыба.
Киллер - содержащий килли,- икромечущих карпозубых.
Килька (2)- тоже самое по отношению к женщине.
Костик - костиоз (заболевание рыб).
Клюшка - косая тайерия.
Крутая банка - аквариум свыше 1000 л.
Красноух - красноухая черепаха
Купнуть рыб - провести терапевтический курс лечебными ваннами.
Л
ЛЛ - люминесцентная лампа.
Лорики - лорикарии (Rineloricaria) или семейство лорикариевых.
Ляльки – лялиусы.
Люда – растение людвигия.
Ловить на банку – способ ловли рыбы в густозасаженом растениями аквариуме.
Лысый - Альтолампрологус кальвус (Altolamprologus calvus). Цихлиды оз Танганьика (рыбы).
Люмы - единица измерения светового потока, люмен (лм, lm ).
Люмки – люминесцентные лампы.
Ляг - лягушка
М
МГ – металлогалагеновая лампа.
Метиленка – метиленовый синий.
Микроспайдер - микрокрабик-паучок.
Мочалка - губка для фильтра.
Мечи, мечики – меченосцы (рыба).
Молли, моль – моллинезия (рыба).
Метка – икрометание, нерест у рыб.
Мошник (мшарник, мшатник) - аквариум посвященный (исключительно) выращиванию мхов
Малахитка или Зеленка - краситель малахитовый зеленый, применяемый для лечения рыб.
Макрики - креветки макробрахиумы.
Макро и микро - это и есть УДО, просто это комплекс удобрений макроэлементов и микроэлементов, которые можно приобрести и по отдельности, например калий или железо, зависит от потребностей растений.
Мадрики - сомики "Мадре Де Диос".
Малавийцы - цихлиды озера Малави.
Манка, фтирис – ихтиофтириоз.
Мастики – мастацебелусы (рыба).
Малечник, малявочник - емкость, аквариум, предназначенные для мальков.
Марса - марсилия (папоротник).
Мешок - сом мешкожаберный он же запросто может быть сифоном, потому что никто лучше него не сифонит дно.
Малинка – мотыль.
Мутняк – мутная вода, вызванная бактериальной вспышкой.
Мультики - Лампрологус Мультифасциатус (Lamprologus Multifasciatus). Цихлиды оз Танганьика (рыбы).
Море, риф - морской аквариум.
Н
Наник - нано-аквариум - компактный, небольших размеров аквариум.
Нерестовик - емкость, или аквариум, предназначенные для помещения рыбок на нерест.
Наклепал - развёл, очень много (рыбы, креветок, и т.д.).
Нитробактеры - нитрифицирующие бактерии.
Нутряк - внутренний фильтр.
Нитка – нитчатые водоросли.
О
Огородик, грядка - аквариум с красивыми растениями, с минимальным дизайном, или вообще без него.
Осмос – осмотическая (обессоленная) вода, добытая при помощи фильтра обратного осмоса.
отоцинклюс - сом отоцинклюс (рыбы).
Отсадник - вспомогательный аквариум, обычно без грунта и декораций, применяется для нереста, карантина и лечения рыб.
Огни, сакуры - градации качества окраса вишневых креветок.
Отход - гибель одного или более аквариумых обитателей, по причине болезней или ошибок по уходу, содержанию со стороны аквариумиста.
Огнебрюх - огнебрюхий тритон.
Отмонофосфатить -внести монофосфат в банку.
Отстереомонофосфатить-внести монофосфат в два аквариума.
Отселитрить – внести в аквариум калиевую селитру.
П
Попугайчик, попугай, пельвик - из рода пельвикахромисов.
Проброс- мальки окраса не характерного для данного вида
Пупки - кормовые, отбракованые мальки золотых рыбок.
Птерик - парчёвый птеригоплихт(Pterygoplichthys gibbiceps)(рыбы).
Пыль - зоопланктон, которым подымают малька.
Подложка – питательный субстрат для аквариумных растений, укладывается под основной грунт.
Пузыряние, перлинг – процесс выделение аквариумными растениями кислорода, в процессе фотосинтеза. Присоски - сомы семейства лорикариевых (рыбы)
Посыпалась, падеж – массовая гибель рыбы и других гидробионтов.
Подмена - рекомендуемая для данного аквариума, еженедельная доля подмены воды.
Птичка - рынок, где торгуют живыми товарами.
Поймать баланс - устойчивое равновесие между множеством протекающих химических и биохимических процессов.
Пых - рН (значение кислотности) Величина безразмерная, характеризующая реакцию среды (кислую или щелочную)
Продувка - режим работы компрессора/подача кислорода.
Покемон - Улитка. Встречаются под названиями: тропический прудовик, радикс, Radix rubiginosa. Это тропический аналог нашего отечественного прудовика.
Продувка (2) - пропускание через воду пузырьков воздуха, при помощи компрессора, она же аэрация.
Поляна – участок аквариума, обычно передний край, засаженый почвопокровыми растениями .
Почвопокровка – растения для переднего плана, небольшого размера, при росте образующие плотный «ковер».
Прикорневик – дочернее растение у эхинодорусов, образующееся у корня.
Подстричь (растения) – черенковать, укоротить.
Пучеглаз - рыба "телескоп".
Передержка – место, где держат рыбу, полученную и предназначенную для последующей пересылки.
Поднять малька – сохранить и выкормить потомство рыб.
Племя - производители для нереста.
Принцесса - Neolamprologus brichardi и его разновидности (рыбы).
Посолить рыб - внесение соли в аквариум для стабилизации самочувствия солоноватоводных рыб.
Пингвин - косая тайерия(рыбы).
Почесуха - быстрорастущая длинностебелька.
Р
Рамирезка – аппистаграма Рамирези (рыбы).
Рилики, чаще рильки - креветки рили.
Растючка - аквариумные растения.
Рюкзачок - навесной фильтр, водопад.
Разводчик – человек, занимающийся профессионально разведением рыбы.
Разводня – место, где разводчик занимается разведением рыбы.
Рыбак- субъект предпринимательской деятельности профессионально занимающийся разведением аквариумной рыбы.
Разогнанный аквариум - аквариум с высокой скоростью роста растений.
Репка - Людвигия репенс (растения).
Риф - морской аквариум.
С
Солить рыбу - применять соляные ванночки для лечения рыб.
Сифонка - уборка аквариумного дна (грунта) при помощи сифона.
Севера – северумы (рыбы).
Селедка – крупная рыба.
Скаляры, треуголка – скалярии (рыбы).
СД – светодиодное освещение, лента, прожектор.
Сберегайка – енергосберегающая лампа.
Сине-зеленые - цианобактерии, сине-зеленые водоросли.
Синька - краситель метиленовый синий, применяемый для лечения рыб и инкубации икры.
СО2 - углекислый газ, принудительно подаваемый в аквас, для усиления роста растений
Стурики – стурисомы (рыбы).
SAE - сиамский водорослеед.
Сайки- водорослееды, кросхейрусы (рыбы).
Страйпы - креветки зебры.
Сушка (сухари) - сухой корм
Сомка - самка сомика (рыбы).
Сомец - самец сомика (рыбы).
Самчик - самец любого вида рыб.
Сел на икру - уход за икрой (защита, обмахивание и т.п.) самцом.
Сухарь – камень, предназначенный для морского аквариума, без каких либо признаков жизни на нем.
Сухарь – растения выращенные в палюдариуме.
Светик – светодиод.
Снежинка – в зависимости от контекста, или молинезия(рыба), или креветка(неокардина).
Стольник, двухсотник и т.д. - аквариумы на 100 л, 200 л и т.д.
Сколик-сколиоз.
Т
Тайландец, таец- тайландский папоротник
Трубак, трубач, трупочник, трупак – трубочник ( живой корм.)
Травка, трава - собирательное название аквариумных растений.
Травник - аквариумист занимающийся растительными аквариумами, или же аквариум, в котором преимущество отдано растениям.
Танга – рыбы (цихлиды), обитатели озера Танганьика.
Тубик – туберкулез, микобактериоз.
Трофы – трофеусфы (рыбы).
Тилка, тилочка – тиломелания (улитки).
Таракан, торекс - сом торакатум (рыбы). Фраза "тараканы" еще применяется к креветкам.
Тигры - креветки тигровые.
Танга - цихлиды озера Танганика (рыбы).
Трава - аквариумные растения.
Трофы - трофеусы, цихлиды оз. Танганьика.
Трусить самку- забирать икру, личинку, малька у самки или самца цихлид, инкубирующих икру во рту
Трусить рапан- забирать личинку, малька у лампрологусов нерестящихся в ракушках
Танк - огромный аквариум, больше 300 литров.
У
Удо – удобрения для аквариумных растений.
Уэф - ультрафиолетовый стерилизатор.
Уха - когда все рыбки сварились (поломка терморегулятора, приведшая к высокой температуре), или когда много разной рыбы.
Унитазирование - один из способов эвтаназии рыб.
Ф
Флейта или дождик - насадка на выход фильтра.
Фарш – самостоятельно приготовленный корм.
Фрони - фронтозы, цихлиды оз. Танганьика.
Х
Хард- хардскейп – базовая аквариумная композиция или процесс оформления аквариума камнями и корягами, до момента заполнения его водой.
Харацинка - рыбка семейства харациновых .
Хвостокол - скат.
Хем микран - хемиантус микрантемоидес (растение).
Химия - различные медикаменты, средства водоподготовки и средства для борьбы с водорослями, тесты, удобрения.
Ц
Цихлы, цихлиды – цихловые рыбы.
Ципры - циприхромисы, цихлиды оз Танганьика
Цихлидиот - человек увлекающийся цихлидами.
Цихлидник – аквариум с цихлидами.
Цеошка – углекислый газ, или установка подачи углекислого газа.
Ч
Чернополоски – цихлазома чернополосатая(рыбы).
Чипсы - сухой корм.
Чай, ольха - фитопрепараты для лечения рыб. При необходимости добавляются в аквариумы "до легкого пожелтения воды". В виде заварки – чай, и в виде отвара - ольха.
Чесотка - поведение рыб, при котором они выполняют касательные движения относительно предметов.
Череп – черепаха.
Чухонь – арована(рыбы).
Чайник - человек, недавно занимающийся аквариумистикой, изъясняющийся нормальным языком и недоумевающий от количества противоречивых советов знающий людей, использующих аквариумный жаргон.
Ш
Шоколадка - плитка замороженного корма.
Шпорц - шпорцевая лягушка.
Щ
Щучка – линеатус (рыбка).
Э
эхинодорусы – эхинодорусы(растения).
Эрики – эриукалоны (растения).
Эльки - номерные (L) сомы.
Ю
Юлик – юлидохромис (рыба).
Я
Яванец – яванский мох.
Якобинец – форма скалярии (рыбы).