Я затрудняюсь делать выводы о том, больны рыбы или нет, если в аквариуме используются крашеные грунт и декорации. Только на основании того, что сжимают плавники и гибнут изогнувшись. И никаких других симптомов. Предварительная обработка хлоркой не могла ли спровоцировать выход красителя в воду? Хлорка(если гипохлорит) - сильный окислитель, мог окислить органический краситель и сделать его более растворимым в воде - предположительно. Во всяком случае, хлорка применяется для отбеливания: "разрушение хромофорных групп органических молекул"(Википедия).
Как все просто, когда нормальный натуральный грунт:) Для дезинфекции взял да прокипятил, а можно и хлоркой обработать, если вдруг необходимо такое удовольствие. И никаких проблем.
Раньше уже обрабатывали именно этот грунт хлоркой и после такой обработки использовали его в аквариуме благополучно?
Можете спросить народ в соответствующей теме (или заведите новую тему) о безопасности использования крашеных декораций этой фирмы, указав марку производителя.АлинаГин Даже если эти самые искуственные растения сделаны от известных марок у которых мы покупаем сухой корм и на коробке написано не токсичны?