Многие интернет-ресурсы, посвященные Парагваю, на данный момент дают либо устаревшую, либо разрозненную и скомканную информацию про ВНЖ Парагвая, либо же специально утаивают некоторые детали, чтобы к ним обратились платно. Хочу восполнить этот пробел и детально рассказать о нашей подаче на ВНЖ Парагвая в конце апреля 2023 года пока еще живы воспоминания. Попробую разложить всё по полочкам. Базовую конструкцию квеста собирала жена на базе нескольких дневников с разных ресурсов. После завершения процесса я всё это собрал и упорядочил.
Для чего нужно ВНЖ Парагвая?
Для того чтобы жить на постоянной основе в большинстве стран требуется вид на жительство. Без него в различных странах можно находиться обычно не более 3-х месяцев. В Парагвае на данный момент первичная легализация - это достаточно простой и недорогой процесс. Весь смысл от ВНЖ можно оформить в виде следующего списка:
- При наличии ВНЖ Парагвая вы сможете находится в стране легально более 3-х месяцев (на данный момент ВНЖ Парагвая позволяет жить в стране 2 года). Сразу после получения ВНЖ вы в течение полугода сможете получить седулу (внутренний паспорт).
- При наличии ВНЖ Парагвая вы сможете официально работать в Парагвае.
- При наличии ВНЖ Парагвая вы сможете открывать банковские счета
- Ну и самое важно, в дальнейшем вы сможете подать на ПМЖ Парагвая.
Прежде чем описывать сам процесс получения, сразу замечу. Есть 2 пути оформления ВНЖ. Первый - самостоятельный, о котором тут и пойдет речь. А второй - через помогал, т.е. людей которые за денежку помогают вам пройти путь по оформлению ВНЖ Парагвая. В этом случае вы тратите деньги, но экономите время. Платный вариант будет особенно актуален тем, что можно за доп. оплату помогалам сделать ещё и ускорение, т.е. документы вы получите намного быстрее, чем при самостоятельной подаче.
Выбор, на самом деле, крайне простой, если вы один и деньги есть, то проще обратиться за помощью. Если у вас большая семья и деньги вы считаете, то оформляйтесь сами. Ничего сложного в самостоятельном оформлении нет. Относитесь к этому как к квесту.
Сроки оформления документов для ВНЖ Парагвая
Инструкции в сети говорят, что документы можно подать за 3 дня. Однако, я рекомендую закладывать период не менее 5 дней. Почему? В выходные никто не работает. Т.е. у нас есть только рабочая неделя. Если праздник - никто не работает. Если дождь - кто-то может быть закрыт в рабочий день. Если сильная гроза - то беда. Ну, вы поняли.... Поэтому я не буду описывать инструкцию по дням и часам, как это любят делать.
Нужна ли виза для оформления ВНЖ Парагвая?
С августа 2023 года виза стала не нужна. Это облегчает процесс, т.к. вам не надо ехать в другой город за визой, тратить время и деньги. Это касается только россиян, как обстоят дела с гражданами других стран - я не владею информацией.
Какие документы необходимо взять из рф для получения ВНЖ Парагвая?
1. Загранпаспорт (5 или 10 лет).
2. Свидетельство о рождении + АПОСТИЛЬ. Обратите внимание, старые свидетельства о рождении в виде книжек - не походят. Еще момент, очень часто свидетельства складывают вдвое и затирается текст на сгибе. В этом случае перед апостилированием нужно сделать дубликат.
3. Свидетельство о браке + АПОСТИЛЬ
4. Справка об отсутствии судимости + АПОСТИЛЬ. Срок годности справки - всего 3 месяца.
*. Выписка из банка о движении средств за 6 месяцев на английском. Эта выписка нужна для визы. Виза на данный момент не нужна. Но эту выписку не проблема сформировать и распечатать в любой момент просто из приложения банка, даже если вдруг вернут необходимость в визе позже.
Это весь список необходимых документов из рф, если на ВНЖ Парагвая подается вся семья. Если подается жена с детьми без мужа или наоборот, то еще понадобятся нотариальное согласие от второго родителя и копия его паспорта. В этой ситуации лучше уточнить требующиеся документы в чатах по Парагваю.
ВАЖНО! Раньше для легализации в Парагвае нужен был возвратный депозит в размере 5000 USD. Т.е. перед оформлением вы закладывали сумму в размере 5000 долларов, а после того как получали документы вы забирали эти деньги. Сейчас никаких депозитов нет.
Предварительная подготовка до сбора документов на ВНЖ в Парагвае
При самостоятельной подаче на ВНЖ средняя стоимость на одного человека составляет около 600 долларов. Соответственно, необходимую сумму необходимо заранее перед оплатой обналичить в гуарани. Самые крупные затраты идут на оплату переводчику документов и при непосредственной подаче на ВНЖ Парагвая собственно.
За данность перед оформлением принимаем тот факт, что вы взяли из рф все необходимые документы, уже оформили местную симкарту с моб. интернетом, у вас есть электронная почта, вы установили приложения для вызова такси (Bolt и Uber), вы умеете пользоваться гугл переводчиком (или аналогами) и гугл картами. В плане переводчиков важный момент. Вы почти всегда сможете написать простые фразы, которые поймут (в идеале использовать перевод английский - испанский), но вот то что вам будет выдавать гугл в результате диктовки местных на микрофон будет иногда выглядеть полным бредом. Поэтому, если вы не владеете испанским - язык жестов это ваше все. Английский тут почти никто не знает.
Я не буду в этой теме давать ссылки на обменники, нотариусов и прочее. Это не потому что лень, а потому что завтра их дислокация или логика работы могут поменяться. Вместо этого я подскажу алгоритм поиска.
Для поиска обменников ищем на гугл-картах по слову "Cambios". Обращаем внимание на курс на табло. Для поиска нотариусов ищем на гугл-картах по слову "Escribania". Если нужны фотографии или ксерокс, то для поиска используем 2 варианта: "Fotocopias" или "Fotocopiadora". Обычно фото и ксерокс мирно сосуществуют вместе, при этом в большинстве эскрибаний ксерокса нет :-):
Будьте готовы к тому, что общение при подаче документов будет очень затруднено, но благодаря тому, что местные терпеливы и доброжелательны, всё абсолютно реально даже с нулевым испанским, как это было у нас.
Перевод документов для ВНЖ Парагвая
Все документы (пункты 1-4), привезенные из рф должны быть переведены в Парагвае на испанский аккредитованным переводчиком. Другие переводы будут недействительны. Перевод стоит дорого, в среднем 20 долларов за лист. С поиском переводчика вам помогут в парагвайских чатах, либо напишите мне в ЛС. Если будете искать по чатам, то слово для поиска - "traductores". Полный список государственных переводчиков тут: https://datos.csj.gov.py/data/traductores
Предварительная часть сбора документов закончилась, теперь начинаем ходить ножками и ездить таксишками для получения остальных документов.
Получение справки интерпола для ВНЖ Парагвая.
Перед посещением интерпола в Асунсьоне делаем следующие вещи:
1. Две фотографии 3*4 на белом фоне без очков. Делается это рядом с интерполом, вводим в гугл картах "Maktub Impresiones". Или идем по ссылке: https://www.google.com/maps/place/Maktu ... &entry=ttu
2. Здесь же делаем 3 копии первой страницы загранпаспорта. Одну копию мы отдадим в интерпол, две остальные понадобятся далее.
Этот нотариус относительно дорогой, если есть желание немного сэкономить, то можно воспользоваться другими, для поиска вводим в гугл-картах "Escribania".
Едем в интерпол
Интерпол в Асунсьоне находится здесь: https://www.google.com/maps/place/Inter ... ?entry=ttu
Телефон Интерпола: +59521480199
Сайт интерпола: https://www.interpol.int/
Интерпол на карте:
1. Анкета
2. Заверенная нотариусом копия первой страницы паспорта.
3. 2 фотографии 3*4
4. 100 миль гуарани
Отдаем всё это сотруднику за столом. Скорее всего вас спросят что-то вроде "примеро?" Т.к. это ваша первая справка - нужно будет откатать пальчики. Говорите "Си, примеро", остальное сделают за вас. В помещении есть раковина, в которой эти пальчики потом сможете отмыть. На сегодня посещение интерпола завершено. Ваша справка будет готова на следующий день (если он рабочий) после 12 часов. Получаем на следующий день справку и едем дальше. Теперь ее нужно заверить в 2-х местах.
ВАЖНО! Проверяйте корректность данных в справке не отходя от кассы. Особенно, если у вас неудобное место рождения. )) В моем случае некорректно указали место рождения (ленинградская область), в результате чего уже после подачи документов пришлось справку переделывать.
Заверяем справку из интерпола для ВНЖ Парагвая - первая печать
Сначала едем в Dirección de Gestión del Personal Policia Nacional (Департамент кадров национальной полиции)
телефон: +59521611532
на карте: https://www.google.com/maps/place/%D0%9 ... &entry=ttu
Получаем справку о несудимости в Парагвае
Едем в Policia nacional - Departamento de Identificaciones (Департамент идентификации).
+595976200472
https://www.google.com/maps/place/%D0%9 ... ?entry=ttu
Готовим название справки на испанском на экране смартфона, нотариальную копию паспорта (вторую из трех, которые мы делали. Первая отдана в интерпол, сейчас здесь отдаем вторую, третью отдадим в миграсьоне) и 64 мили гуарани. Справка делается на фирменном синем бланке. К сожалению, иногда тут случаются ситуации, что бланков нет по 2-3 недели. Это называется очень не повезло. Тогда ждем и периодически выясняем в парагвайских чатах, не появились ли бланки. Тут ничего не поделаешь. Если всё хорошо, то после оплаты ожидаете около получаса и получаете справку о несудимости в Парагвае.
Заверяем справку из интерпола для ВНЖ Парагвая - вторая печать
Теперь едем сюда Comandancia de la Policía Nacional (Командование национальной полиции)
телефон: +59521441355
на карте: https://www.google.com/maps/place/Coman ... &entry=ttu
Справки для ВНЖ Парагвая - общая логистика
Для лучшего понимания логистики со всеми этими печатями и справками:
2. Dirección de Gestión del Personal Policia Nacional (Департамент кадров национальной полиции) - тут первая печать на справку из интерпола
3. Departamento de Identificaciones (Департамент идентификации) - тут получаем справку о несудимости в Парагвае
4. Comandancia de la Policía Nacional (Командование национальной полиции) - тут ставим вторую печать на справку из интерпола.
--------------------------------------------------------------------------------------
Теперь основные хождения и поездки закончены. Перед подачей документов в управление миграции необходимо заверить у нотариуса всё, что нужно для подачи. И тщательно проверить весь список. Полный пакет документов для подачи на ВНЖ в миграсьонес Парагвая для взрослого выглядит так:
1. Свидетельство о рождении с апостилем на русском языке + нотариально заверенные копии
2. Переводы свидетельства о рождении и апостиля с печатью и подписью переводчика + нотариально заверенные копии
3. Справка о несудимости в рф с апостилем, датой выдачи не позднее 3х месяцев на текущую дату + нотариально заверенные копии (с 14 лет)
4. Переводы справки о несудимости в рф и апостиля с печатью и подписью переводчика + нотариально заверенные копии (с 14 лет)
5. Перевод титульной страницы загранпаспорта с печатью и подписью переводчика + нотариально заверенная копия
6. Нотариально заверенная копия титульной страницы загранпаспорта
7. Нотариально заверенная копия страницы со штампом о въезде в Парагвай
8. (не актуален на дату написания) Нотариально заверенная копия страницы загранпаспорта с вклеенной парагвайской визой + нотариально заверенная цветная бумага верификации визы
9. Свидетельство о браке/разводе с апостилем + нотариально заверенные копии
10. Переводы свидетельства о браке/разводе и апостиля с печатью и подписью переводчика + нотариально заверенные копии
11. Справка из Интерпола (Certificado de Atecedentes de Interpol vigente, expedido por el Departamento de Interpol de la Policía Nacional de Paraguay) + нотариально заверенная копия (с 14 лет)
12. Справка о несудимости в Парагвае (Certificado de Antecedentes para Extranjeros vigente, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional del Paraguay) + нотариально заверенная копия (с 14 лет)
Для детей до 18 лет добавляется:
13. Нотариально заверенная копия титульной страницы загранпаспорта мамы
14. Нотариально заверенная копия титульной страницы загранпаспорта папы
Для детей до 14 лет не требуются пункты:
3,4,11,12
ВАЖНО! Нотариально заверенные копии - это копии, заверенные у парагвайского нотариуса, а не в рф. Российские нотариусы тут никому не интересны.
Едем в службу миграции Парагвая для подачи документов на ВНЖ
Это финальная часть первого квеста. Собрали все документы, едем сюда:
Dirección Nacional de Migraciones
+595214112000
https://www.google.com/maps/place/%D0%9 ... &entry=ttu
Срок готовности ВНЖ Парагвая после подачи документов и уведомления от миграсьонес.
Средний срок готовности составляет 3 месяца. После подачи документов на электронку сразу приходит письмо, примерно следующего содержания:
После готовности вы получаете такое письмо из миграсьонес:Dirección Nacional de Migraciones
Solicitud de "ADMISION TEMPORARIA" INGRESADA EXITOSAMENTE.
Ref. Expediente N° "***-F-13/04/2023".
En proceso de verificación.
Gracias por la confianza.
В нашем случае документы были поданы 13 апреля, а ВНЖ Парагвая мы получили 14 июля. Иногда возникают задержки на 1-2 месяца. Иногда возникают такие нехорошие ситуации, как была у меня, когда приходит такое письмо:Dirección Nacional de Migraciones
Ref. Expediente N° "***-F-13/04/2023" FINIQUITADO.
Carnets y documentos para ser retirados de la Sección de Expediciones (Oficina Central)
Observación: Para retirar el carnet debe presentar:
Documento de identidad (para identificación).
Contraseña del trámite original.
Gracias por la confianza.
Обычно это означает, что что-то пошло не так и в каком-то документе ошибка. Тогда идете в миграсьонес в Асунсьоне и по номеру дела выясняете в чем проблема. В моем случае интерпол некорректно указал в справке место рождения. Еще большей проблемой было то, что мы уже жили на этот момент в другом городе и ехать для решения проблемы было далеко и дорого. В итоге вопрос решился отправкой доверенности помогалам. За меня сделали справку и заменили в деле. Надо отдать должное, проблема с документом не повлияла на срок получения. Мы с женой получили подтверждения в один день. Однако ошибка интерпола стоила мне около 120 долларов на ровном месте.Dirección Nacional de Migraciones
Expediente "ADMISION TEMPORARIA" RETENIDO.
Ref. Expediente N° "***-F-13/04/2023".
Consultas a la OFICINA DE ATENCIÓN AL MIGRANTE - DGE.
Correo Electrónico: atencionmigrante@migraciones.gov.py.
Gracias por la confianza.
После получения ВНЖ (admision temporaria) у вас есть полгода, чтобы подать на седулу (внутренний паспорт). Документы мы пока не доехали и не забрали. Соответственно, про подачу на седулу я напишу отдельную инструкцию, т.к. по ней вообще сумбур в сети.
Я бы не советовал покидать столицу Парагвая Асунсьон до момента получения ВНЖ и оформления Седулы (это примерно полгода). Иначе вы обрекаете себя на несколько поездок из своего нового места жительства до Асунсьона туда обратно (забрать готовое ВНЖ, податься на седулу, забрать седулу). Соответственно, это трата денег и времени. После того как седула будет получена - дороги открыты. Но это лично мое мнение, если ваша волчья стая это 1 человек, а не 4+, то передвижения не представляют такой значительной проблемы как в плане расходов, так и в плане общей сути.
ОЧЕНЬ ВАЖНО!!! Абзац выше уже не актуален для Энкарнасьона. Есть несколько успешных кейсов, когда люди подались на ВНЖ не покидая Энкарнасьон. В этом сообщении более подробная информация: ВНЖ Парагвая в 2023 году (Пост Roman #594840)
ТОЖЕ ВАЖНО!!! После прочтения этого гайда по получению ВНЖ Парагвая обязательно читайте посты ниже - там может быть дополнительная информация. Особенно обратите внимание на это сообщение, в него вносятся все "необычные ситуации", связанные с получение парагвайского внж: ВНЖ Парагвая в 2023 году (Пост Roman #595517)
Тут вся моя история переезда: Переезд в Парагвай
Если у вас возникли какие-то вопросы по данной теме - не стесняйтесь задавать их. Я обязательно отвечу.