Похоже, пытаясь что-то проглотить, очень широко раскрыл рот, челюсть сместилась больше нормы и обратно защелкнуться не может.
Можно не воспринимать это как совет, но я бы попробовал "хирургию". Рыбка мелкая, согласен, шанс не велик, но скорее всего с таким открытым ртом ее хорошего ничего не ждет.
Поэтому я бы достал аккуратно рыбку и, удерживая во влажной вате так, чтобы голова торчала, попытался бы слегка поманипулировать с челюстью. Не пальцами, конечно, а каким-нибудь тонким предметом - спичкой, зубочисткой, и очень осторожно попробовать как-то вправить.
Лучше бы с помощником, чтобы через лупу смотреть.
Можно посмотреть на примере других рыб с верхним и полуверхним ртом как он устроен (корюшка, уклейка, чехонь)
РОТ РЫБЫ - образован челюстями.
Расположение рта является важным систематическим признаком рыб
• Верхний рот - нижняя челюсть сильно выступает вперед, разрез рта направлен кверху, ось тела рыбы проходит над глазом;
• Полуверхний рот - нижняя челюсть рыбы немного выступает вперед;
• Конечный рот - челюсти рыбы выдаются одинаково, разрез рта направлен по длине тела, ось тела пересекает диаметр глаза;
• Полунижний рот - верхняя челюсть рыбы выдается вперед несколько больше нижней;
• Нижний рот - рыло рыбы выдается над нижней челюстью, ось тела проходит под глазом;
• Выдвижной рот - образует в открытом состоянии трубку, которая при закрывании рта рыбы складывается.
