В подавляющем большинстве случаев глаза опухают вследствие осмотических перекосов, т.е. внутри рыбы вода с одними свойствами, а в аквариуме (в банке) - совсем другая вода. У глаза тонкая мембрана и поскольку одна вода (из рыбы) "стремится" перемешаться с другой водой (в банке), то глаз начинает выпирать. Подмена воды нормализует параметры воды в банке и жизнь временно налаживается.
Надо отправить на покой, к Нептуну.
Привыкайте, это будни аквариумистики. :nez-nayu:
Чтобы не портить свою карму, можно это делать со словами: "...извини рыбка! Ничего личного..." Проверено, это работает.
Как гуманно умертвить рыбу? Эвтаназия аквариумных рыб.