Дело в молодости рыб, их характере и в том, что они пока не зажрались обычным кормом.
Перемещение объекта, думаю, не при чем.
Да, часто страдают эхинодорусы, которые "протираются" до дыр. Либо мелкие и хрупкие растения, которые могут быть сломаны от неосторожного движения. В период нереста или кормёжки, рыбы могут вести себя агрессивно. Когда самец "строит гнездо" может даже выкопать корневое растение. Но, тема про очистку от водорослей :-):