ilia Суматранский барбус, Гурами золотистый, Кардинал, Хасемания, Тетра лимонная, Данио, Сом золотистый, Попугай, Рыбка - бабочка, Тернеция "карамелька", ну и живородки.
Из этого списка в 37 литров (а по факту будет меньше), подойдут безоговорочно - Кардинал, Хасемания, относительно подойдет Тетра лимонная.
Данио, только если мелкие виды (рерио, точечный, леопардовый), то в том случае, если аквариум длинный, а не квадратный. А вот данио Бенгальский или Малабарский - не подойдут.
Из живородок подойдут безоговорочно только гуппи, а если пецилии - только короткотелые формы.
Тернецию "Карамелька" не покупайте НИКОГДА! Это искусственно окрашенная рыбка. Долго не живет, к тому же через некоторое время теряет свой "карамельный" цвет, становиться облезлой.
Сом золотистый - какой именно? Коридорас золотистый - тоже подойдет. Небольшая стайка. А вот золотистый анциструс не подойдет.
Барбусы, гурами, апистограммы-бабочки и тем более попугай для вашего аквариума велики.