Посмотрите вначале на такую помпу http://www.arowana-im.com.ua/product_in ... ts_id=7913
Потом посмотрите сюда Портативный внешний фильтр- аквариумный комбайн Вас, собственно, больше интересует это Портативный внешний фильтр- аквариумный комбайн (первое видео- сифонка)
Залива воды в аквариум на видео нет, но суть простая- на помпу надевается шланг, помпа опускается в ведро и качает воду в аквариум. Если тот шланг в ведре и соскочит, то ничего не произойдет. На аквариуме, да, нужно крепить надежно. Ну, в ведро воду нужно, естественно, доливать. Все-таки, проще, чем задирать ведро наверх и лить через шланг или набирать ковшиком. Просто для залива (если не сифонить), то подойдет любая китайская помпа, надетая на шланг, если ведро будет стоять на уровне аквариума. Акваэлевская помпа спокойно качает с ведра, стоящего на полу.
Если очень нужно, могу заснять на видео, как набирать воду из ведра с помощью этой помпы.
ПС Ота "хрень" которая на кран надевается и с помощью которой сливают воду называется водоструйный насос или "питон".