Дмитрий, на эту тему на форуме очень много тем :mi_ga_et:
Транспортировка по квартире
viewtopic.php?p=52778#p52778
Переезд
viewtopic.php?p=204#p204
Воспользуйтесь поиском...
А вообще в двух словах так:
растения в тазик, рыб по ведрам, воду в ванну (зависит от объема, можно и по ведрам)... Ну а потом в обратной последовательности в аквариум...
Только воду желательно аккуратно слить, чтобы мути поменьше было...