Эти радиаторы предполагают продольную продувку, расположить куллер сверху будет малоэффективно, а без кулера вообще толку почти ноль, желательны вертикальные рёбра.
Вы хотите радиаторы расположить внутри крышки? Тогда нужно предусмотреть канал отвода тёплого воздуха наружу, что бы не греть воду.
Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:
Оптика нужна, однозначно, иначе очень часто будете чистить зарастающие стенки аквариума.vpalehin от края сантиметра по 4 и между собой 4.