Ю.В. Он хоть и "журчит" но места не занимает
Компрессор-то понятно, надо еще, чтоб ТС определился, что ей важнее - отсутствие звука или экономия места
Ю.В. Посредством того, что в правильно организованном травнике
Много ли ты знаешь новичков, которые вот так с ходу смогут правильно организовать травник? :-)
Мое мнение - с фильтром начинающему всяко проще, волнений меньше, уверенности больше, шансы у гидробионтов выше (особенно, в свежезапущенном аквариуме).
Бесшумных эффективных вариантов - вагон, (Pat- mini, Eheim PickUp, классические акваэли), тридцать литров - это не пять, и не полтора, замаскировать в таком объеме фильтр проще простого.